Chers adhérents de la CCIJF,
Permettez-moi de me présenter : je m’appelle Nobuyuki Kobayashi et je suis le représentant à Paris de Mitsui & Co Europe PLC. J’ai été nommé à la présidence de la CCIJF pour l’exercice 2021, et je vous remercie par avance pour votre bienveillance au cours de cette année.
Mes pensées accompagnent les membres des entreprises adhérentes de la CCIJF ainsi que leurs familles, qui subissent parfois sévèrement les conséquences de l’épidémie de coronavirus dans leur quotidien.
Depuis sa fondation, la CCIJF a toujours agi selon ses objectifs premiers, à savoir l’entraide entre entreprises japonaises établies en France et la création d’un meilleur environnement de travail et de vie. C’est précisément parce que le moment est difficile que je tiens à nous remémorer l’origine et la mission fondatrice de la CCIJF et à travailler avec vous tous, chers adhérents, en vue de résoudre un à un nos problèmes.
Notre quotidien continue à être chamboulé, mais j’attends avec impatience le jour où nous retrouverons la sérénité de notre environnement de vie et où nous pourrons à nouveau nous rencontrer dans le cadre des activités de la CCIJF.
Je conclurai en vous présentant mes meilleurs vœux de santé et de bonheur.
Nobuyuki KOBAYASHI
Président de la CCIJF
Directeur général, Mitsui & Co. Europe PLC Paris Branch
