Toei Animation Europe is looking for an Approval & Content Coordinator (H/F)
With headquarters in Tokyo and sales offices in Los Angeles, Hong Kong and Paris, Toei Animation ranks amongst the world’s most prolific animation production studios. Toei Animation’s operations include animation development and production, and worldwide marketing and program licensing. Founded in 2004, Toei Animation Europe is in charge of the distribution and exploitation of Toei Animation’s animated series in Europe, Africa and the Middle East. Among its most famous series: Dragon Ball, One Piece, Captain Harlock, Saint Seiya, Sailormoon,…
Mission: within the Marketing and Content department of the company, the Approval & Content coordinator will:
- Manage traffic, from checking to proper delivery of video, literary and graphic content in all languages between the parent company (Japan), and customers in Europe, Africa and the Middle East.
- Coordinate the work and the relationship with the various technical service providers: laboratories, translators, adapters, subtitling studios, production companies, graphic designers: request for quotes, negotiation of prices, monitoring of the work and respect of delivery deadlines, etc ...
- Control the technical follow-up and the good execution of dubbing and subtitling by selecting and managing key partners by country.
- Control the strict compliance of all promotional or product developments with the style guide transmitted, as well as their quality and their editorial and marketing consistency.
- Manage and organize the company's video stock and image banks and prepare graphic material according to rights holders and partners (TV channels, DVD publishers, manufacturers, licensees, licensing agents, etc.).
- Work closely with European (sales, legal and marketing) and Japanese team to ensure optimal projects developments, customer care and delivery of materials.
Basic Qualifications/Education:
Business school or equivalent (Bachelor’s degree)
2 to 3 years of experience in the audiovisual and/or licensing sector, in an international context.
Sensitivity to the manga universe and Japanese animation
Fluent in English, French and Japanese ( N1 JLPT level) , both written and spoken
Core Competencies:
Extreme rigor/ Organizational skills
Good interpersonal skills, curiosity and team spirit
Design sensitivity/ knowledge of graphic and video editing software
Copywriting skills
Proficiency in computer tools (Word, Excel, video software,...)
This role is full-time and based in Paris.
Please send your application (Japanese and English resume) with the job title in subject to: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Toei Animation Europe recherche un/e « Coordinateur/trice Approbations & Contenu » (CDI - H/F) :
Avec son siège à Tokyo et des filiales à Los Angeles, Hong Kong, et Paris, Toei Animation compte parmi les studios leaders d’animation japonaise. Toei Animation Europe, créée en 2004 à Paris, gère l’exploitation et la distribution des séries produites par Toei Animation sur les zones de l’Europe, du Moyen-Orient et de l’Afrique. Parmi les séries les plus célèbres : One Piece, Dragon Ball Z, Albator, Les Chevaliers du Zodiaque, Sailor Moon,…
Mission : Au sein du département Marketing & Contenu de la société, le/la coordinateur/trice Approbations & Contenu rattaché/e au responsable des approbations aura pour mission de :
- Gérer le trafic, de la vérification à la bonne livraison des contenus vidéo, littéraires et graphiques dans toutes les langues entre la maison mère (Japon), et les clients en Europe, Afrique et Moyen-Orient.
- Coordonner les travaux et la relation avec les différents prestataires techniques : laboratoires, traducteurs, adaptateurs, studios de sous titrage, sociétés de production, graphistes : demande de devis, négociation des tarifs, suivi des travaux et respect des délais de livraison, etc…
- Contrôler le suivi technique et la bonne exécution éditoriale de doublages et sous-titrages en sélectionnant et manageant les partenaires clés par pays.
- Contrôler la stricte conformité de l’ensemble des développements promotionnel ou produits par rapport à la charte graphique transmise, ainsi que leur qualité et cohérence éditoriale et marketing.
- Gérer et organiser le stock vidéo et les banques d’images de la société et préparation de matériel graphique en lien avec les ayant-droits et les partenaires (chaînes TV, éditeurs DVD, industriels, licenciés, agents de licences …).
- Assurer pour chacun des projets l'interface en interne entre les services international, commercial et marketing, ainsi que le reporting interne.
Profil recherché :
Formation supérieure Ecole de commerce ou équivalent (Bac+3 à Bac +5)
2 à 3 ans d'expérience (hors stages) dans le secteur de l'audiovisuel et / ou de la licence, dans un contexte international.
Sensibilité à l’univers manga et à l’animation japonaise.
Maîtrise de l’anglais, du français et du japonais (niveau N1 JLPT) à l’oral et à l’écrit.
Qualités Requises :
Extrême rigueur / Qualités organisationnelles
Sens du relationnel, curiosité et esprit d’équipe
Connaissance de la chaîne graphique et des métiers de la production
Qualités rédactionnelles
Maîtrise de logiciel (tableurs, traitement de textes, montage video, …)
Poste à temps complet basé à Paris.
Merci d'adresser votre candidature (CV en japonais et anglais, lettre de motivation) en indiquant le poste en objet à : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
