L’Agence française pour les investissements internationaux saisit l’occasion de cet anniversaire pour remercier la Chambre de commerce et d’industrie japonaise en France pour son engagement au service de l’accueil en France des entreprises japonaises. Nous avons à cœur d’approfondir, dans les années à venir, la collaboration fructueuse développée avec la CCIJF en apportant aux entreprises japonaises information, soutien et accompagnement pour faciliter leur implantation et leur développement dans notre pays.

 

日本語訳：
今回のCCIJF50周年に際しまして、対仏投資庁は、フランスに進出する日系企業様のサポートに熱心に取り組んでいらっしゃる御在仏日本商工会議所に改めて感謝の意を表します。対仏投資庁と致しましても、これから先、御在仏日本商工会議所と一層の協力関係を築き、日系企業様がフランスに進出しやすく、フランスでの活動に貢献できるよう、引き続き日本企業様への情報提供とサポートをさせて頂く所存です。